1
00:10:38,060 --> 00:10:41,153
Ken kousket.

2
00:10:50,873 --> 00:10:50,320
..

3
00:12:01,660 --> 00:12:07,493
Un tamm paouez.

4
00:12:45,088 --> 00:12:49,000
..

5
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Un tamm paouez...

6
00:15:13,700 --> 00:15:18,971
Un tamm paouez.

7
00:15:42,301 --> 00:15:46,430
..

8
00:15:56,780 --> 00:16:03,886
Un tamm paouez.

9
00:16:18,936 --> 00:16:22,530
..

10
00:16:22,550 --> 00:16:24,550
Un tamm paouez...

11
00:16:58,910 --> 00:17:03,616
Un tamm paouez.

12
00:17:36,346 --> 00:17:40,640
..

13
00:17:40,641 --> 00:17:40,660
ha distro omp.

14
00:17:40,661 --> 00:17:41,661
Un tamm paouez...

15
00:17:49,460 --> 00:17:50,620
Digarezit ac'hanon.

16
00:17:52,930 --> 00:18:00,930
O va doue, me a zeu ivez.

17
00:18:15,100 --> 00:18:16,460
O, foll.

18
00:18:34,700 --> 00:18:36,400
Ezhomm am eus da blasañ ac'hanoc'h.

19
00:18:44,560 --> 00:18:45,580
Likit warnon.

20
00:18:58,920 --> 00:19:26,660
Ezhomm am eus da blasañ ac'hanoc'h.

21
00:19:26,661 --> 00:19:27,800
Ken tomm eo ho goulioù.

22
00:19:39,300 --> 00:19:41,960
Me 'gav mat-tre.

23
00:20:09,320 --> 00:20:15,160
Ezhomm am eus da blasañ ac'hanoc'h.

24
00:20:44,160 --> 00:20:52,160
Ezhomm am eus da blasañ ac'hanoc'h.

25
00:20:52,320 --> 00:20:53,940
O va mab.

26
00:20:53,941 --> 00:20:54,941
Mat eo.

27
00:21:05,140 --> 00:21:10,660
Evel-just ?

28
00:21:23,940 --> 00:21:24,940
Oh va doue.

29
00:21:27,900 --> 00:21:35,680
Ken gleb on.

30
00:21:39,180 --> 00:21:46,440
Graet hoc'h eus kement-se ken mat.

31
00:21:51,060 --> 00:21:53,340
Plijout a ra din gwelet ac'hanout o krenañ.

32
00:22:02,320 --> 00:22:03,960
Plijout a ra din gwelet ac'hanout o krenañ.

33
00:22:03,961 --> 00:22:04,961
Kenderc'hel.

34
00:22:08,980 --> 00:22:10,600
Ya, ya, ya.

35
00:22:49,890 --> 00:23:01,830
O, merde.

36
00:23:08,840 --> 00:23:10,960
Dont a ran ivez.

37
00:23:43,770 --> 00:23:45,910
Dont a ran ivez.

38
00:23:49,070 --> 00:23:49,850
Eno ?

39
00:23:50,070 --> 00:23:51,070
Ya, dres eno.

40
00:23:58,610 --> 00:24:00,590
Ya, foll, tremen dreist ma dilhad.

41
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
Ya, ya, ya.

42
00:24:04,280 --> 00:24:12,280
O ma doue, ken brav eo.

43
00:24:12,540 --> 00:24:14,176
Plijout a ra din, plijout a ra din, plijout a ra din,
Plijout a ra din.

44
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Kenderc'hel a rit da sellet outañ.

45
00:24:21,180 --> 00:24:23,980
Ya, ya, ya.

46
00:24:28,040 --> 00:24:30,560
Ya, ya, ya, ya, ya.

47
00:24:41,420 --> 00:24:43,140
O, foll.

48
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
O, Doue.

49
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Ya.

50
00:25:05,140 --> 00:25:06,300
O, ma doue.

51
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
Graet hoc'h eus ken mat.

52
00:25:07,920 --> 00:25:08,980
O, foll.

53
00:25:15,200 --> 00:25:17,100
Oh, ur punk ken brav out.

54
00:25:23,400 --> 00:25:24,600
O, foll.

55
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Mont a ran.

56
00:25:36,860 --> 00:25:39,120
Oh, graet hoc'h eus ur labour ken mat.

57
00:25:46,240 --> 00:25:47,560
C'hoant hoc'h eus muioc'h ?

58
00:26:01,740 --> 00:26:03,580
Diskouezit din penaos e plij deoc'h.

59
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
me

60
00:26:16,200 --> 00:26:17,700
plijout a ra din-me pa vez graet.

61
00:26:18,740 --> 00:26:24,410
O, foll.

62
00:26:24,850 --> 00:26:26,930
Ya, ya, ya.

63
00:26:32,730 --> 00:26:33,810
O, ma doue.

64
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
O, ma doue.

65
00:26:36,830 --> 00:26:38,210
O, ma doue.

66
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
O, foll.

67
00:27:05,580 --> 00:27:06,760
Fouet, tost-tre on.

68
00:27:07,100 --> 00:27:08,620
Aze, aze, aze.

69
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
Fouet.

70
00:27:15,380 --> 00:27:17,880
Ya, ya, ya, ya.

71
00:27:17,881 --> 00:27:19,960
Oh, ma doue, lakaat a ri ac'hanon da skourjezañ.

72
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
Fouet.

73
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
N'on ket o tilezel.

74
00:27:46,530 --> 00:27:47,990
Oh, gleb-tre out.

75
00:28:01,690 --> 00:28:04,530
Lakait ac'hanon da welet.

76
00:28:24,110 --> 00:28:26,750
Oh, gwelet ac'hanout o tommañ a lakaas ac'hanon da goll.

77
00:28:27,070 --> 00:28:28,450
Oh, bremañ emaoc'h o vont da skuilhañ.

78
00:28:30,970 --> 00:28:32,030
Un nebeud servijoù.

79
00:28:42,170 --> 00:28:43,910
Un nebeud servijoù.

80
00:28:44,550 --> 00:28:45,650
N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz.

81
00:28:45,651 --> 00:28:46,651
Me.

82
00:28:47,510 --> 00:28:49,070
Evel-se ?

83
00:28:51,950 --> 00:28:53,530
Ya, evel-se.

84
00:28:53,810 --> 00:28:54,830
Diskouez a rin deoc'h.

85
00:28:57,490 --> 00:28:59,550
Evel-just.

86
00:28:59,970 --> 00:29:00,970
Ya.

87
00:29:01,230 --> 00:29:02,230
Ya.

88
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
Digarezit ac'hanon.

89
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Digarezit ac'hanon.

90
00:29:06,710 --> 00:29:07,710
Aww.

91
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Hopala.

92
00:29:11,290 --> 00:29:12,910
Me 'zo o vont da vezañ skuizh ganeoc'h, babig.

93
00:29:12,911 --> 00:29:14,210
Hopala.

94
00:29:14,630 --> 00:29:15,630
Aww.

95
00:29:19,390 --> 00:29:20,390
Aww.

96
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
Setu tout.

97
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
Fouet.

98
00:29:31,010 --> 00:29:33,950
Oh, foll, me 'zo o vont da hunvreal ken kalet.

99
00:29:34,730 --> 00:29:36,150
Gallout a rit ober.

100
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
Ya, ya.

101
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
Setu tout.

102
00:29:46,720 --> 00:29:49,130
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

103
00:29:49,670 --> 00:29:50,670
Ya.

104
00:29:51,450 --> 00:29:52,110
Ya.

105
00:29:52,111 --> 00:29:52,750
Gwelout a rez anezhañ ?

106
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
Ya.

107
00:29:54,510 --> 00:29:56,470
Lavarout a rin deoc'h sur a-walc'h.

108
00:29:57,790 --> 00:29:59,910
Ya, ya, ya.

109
00:30:00,490 --> 00:30:01,490
Ah.

110
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
Ya.

111
00:30:03,010 --> 00:30:04,270
Oh, eno.

112
00:30:04,650 --> 00:30:05,650
Aze dres.

113
00:30:06,590 --> 00:30:08,630
Oh, seblantout a ri ken tomm.

114
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
Fouet.

115
00:30:10,550 --> 00:30:11,290
Ken mat oc'h.

116
00:30:11,570 --> 00:30:12,570
Hopala.

117
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Ah.

118
00:30:21,130 --> 00:30:22,390
Digarezit ac'hanon, babig.

119
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Mantret on.

120
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
Ya.

121
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
Ya.

122
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Merde.

123
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
Hopala.

124
00:30:32,110 --> 00:30:33,190
Ya, me ivez.

125
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Ken mat.

126
00:30:34,770 --> 00:30:38,490
Santiñ a ran anezhañ.

127
00:30:38,850 --> 00:30:40,470
O va Doue.

128
00:30:40,630 --> 00:30:41,210
Dont a ra ken goustadik.

129
00:30:41,590 --> 00:30:43,450
Santiñ a ran anezhañ tamm-ha-tamm.

130
00:30:45,070 --> 00:30:46,870
Buanoc'h, buanoc'h, buanoc'h.

131
00:30:50,230 --> 00:30:51,230
Ah.

132
00:30:57,390 --> 00:30:58,390
Ah.

133
00:30:58,510 --> 00:30:59,230
Emaoc'h o tont ?

134
00:30:59,490 --> 00:31:00,490
Emaoc'h o tont ?

135
00:31:01,110 --> 00:31:02,110
Hopala.

136
00:31:03,610 --> 00:31:04,370
Hopala.

137
00:31:04,371 --> 00:31:06,610
Ah.

138
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Ah.

139
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
Ah.

140
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
Ah.

141
00:31:16,580 --> 00:31:17,180
Ah.

142
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
Ah.

143
00:31:19,760 --> 00:31:20,480
Ah.

144
00:31:20,600 --> 00:31:20,960
Ah.

145
00:31:21,320 --> 00:31:22,640
Ah.

146
00:31:23,700 --> 00:31:25,100
Hopala.

147
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
Fouet.

148
00:31:28,220 --> 00:31:29,620
Ya.

149
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
Hopala.

150
00:31:33,160 --> 00:31:33,860
Hopala.

151
00:31:33,861 --> 00:31:35,200
O va Doue.

152
00:31:37,060 --> 00:31:38,060
Ya.

153
00:31:39,100 --> 00:31:40,100
N'oc'h ket echu c'hoazh.

154
00:31:55,620 --> 00:31:57,300
O, foll.

155
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Mm.

156
00:32:22,340 --> 00:32:23,740
Mm.

157
00:32:24,380 --> 00:32:25,620
Ah.

158
00:32:26,220 --> 00:32:26,920
Ah.

159
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Ya.

160
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Uh.

161
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
Uh.

162
00:32:34,300 --> 00:32:35,300
Uh.

163
00:32:36,580 --> 00:32:37,980
Uh.

164
00:32:40,060 --> 00:32:41,060
Uh.

165
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
Uh.

166
00:32:43,900 --> 00:32:44,600
Ah.

167
00:32:44,601 --> 00:32:45,601
Ah.

168
00:32:46,540 --> 00:32:47,580
Mm.

169
00:32:49,320 --> 00:32:50,360
Ah.

170
00:32:52,420 --> 00:32:53,460
Hopala.

171
00:32:56,460 --> 00:32:58,220
Dont a ran adarre.

172
00:32:58,740 --> 00:33:00,060
Ya, mont a rez.

173
00:33:00,280 --> 00:33:00,540
Mont a rez.

174
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
Hopala.

175
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Doue.

176
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
Kein.

177
00:33:06,740 --> 00:33:07,780
Mar plij.

178
00:33:09,000 --> 00:33:10,040
Nann.

179
00:33:10,760 --> 00:33:11,180
Mar plij.

180
00:33:11,181 --> 00:33:12,181
Mm.

181
00:33:13,480 --> 00:33:15,660
O, Aotrou, bezit truez.

182
00:33:16,440 --> 00:33:16,540
Mm.

183
00:33:16,760 --> 00:33:17,080
Nann.

184
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
Mm.

185
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Hopala.

186
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
Hopala.

187
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
Ah.

188
00:33:34,560 --> 00:33:34,700
Mm.

189
00:33:35,480 --> 00:33:35,540
Mm.

190
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Mm.

191
00:33:39,450 --> 00:33:40,450
Treiñ ac'hanon.

192
00:33:41,700 --> 00:33:42,760
Mm.

193
00:33:43,430 --> 00:33:44,430
Merde.

194
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
Ah.

195
00:33:46,420 --> 00:33:47,480
Ah.

196
00:33:51,680 --> 00:33:52,740
Ah.

197
00:34:01,570 --> 00:34:02,580
Ah.

198
00:34:02,880 --> 00:34:03,940
Ah.

199
00:34:05,400 --> 00:34:05,760
Mm.

200
00:34:05,761 --> 00:34:06,761
Souezhus oc'h.

201
00:34:09,100 --> 00:34:09,960
Mm.

202
00:34:09,961 --> 00:34:10,961
Mm.

203
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Ah.

204
00:34:18,520 --> 00:34:19,140
Mm.

205
00:34:19,380 --> 00:34:20,620
Mm.